Shopify Markets und Mehrwährung
Ein Shop, mehrere Länder, Preise und Inhalte, die vor Ort stimmen.
Märkte, Währungen, Domains, übersetzte Inhalte und Versandregeln so eingerichtet, dass Kundinnen im Ausland ihren Preis und ihre Sprache sehen. Inklusive hreflang und Canonicals, damit Suchmaschinen die Varianten nicht als Duplikate lesen.
Projektpreis
Ab 2.500 €
Darin enthalten ist ein zusätzlicher Markt von Anfang bis Ende: Preise und Rundung, Steueranzeige, Zahlung, Versand und die Suchseite. Jeder weitere Markt kommt hinzu, bis 9.250 €.
Schicken Sie die Beschreibung, Sie bekommen eine Zahl zurück.
Projekt beschreibenDer Shop verkauft formal ins Ausland und es konvertiert nichts
Die Währungsumschaltung wurde aktiviert, eine zweite Sprache kam dazu, und die Zahlen bewegten sich nicht. Was der ausländische Käufer tatsächlich sieht, ist ein Preis, der wie eine Umrechnung aussieht statt wie ein Preis, ein Checkout, der im letzten Schritt auf Englisch zurückfällt, keine Zahlungsart, die er von zu Hause kennt, eine Lieferzeit, die für sein Land nicht gilt, und in der Europäischen Union ein Preis ohne Mehrwertsteuer, wo Verbraucher Anspruch auf die Bruttoangabe haben. Jeder Punkt für sich ist klein. Zusammen sind sie der Grund, warum der zweite Markt aussieht, als gäbe es dort keine Nachfrage.
Was die Einrichtung umfasst
Preise, die lokal wirken, nicht umgerechnet
Jeder Markt bekommt eigene Preisanpassung und Rundungsregeln, damit die Zahl dort endet, wo ein lokaler Käufer sie erwartet, und nicht auf einer Nachkommastelle des Wechselkurses. Für Verbrauchermärkte in der Europäischen Union heißt das Anzeige inklusive Mehrwertsteuer, und wenn die Marge den lokalen Preispunkt nicht überlebt, hören Sie das vor dem Start und nicht nach dem ersten Bestellmonat.
Zahlung und Lieferung, wie das Land sie nutzt
Lokale Zahlungsarten dort, wo sie über den Kauf entscheiden, Versandprofile und Preise je Markt statt eines globalen Satzes, und die Zollseite sauber verdrahtet: HS-Codes, Ursprungsland und Zölle, die im Checkout berechnet werden, was Shopify am 2. Februar 2025 für alle Tarife geöffnet hat. Ein Paket, das den Käufer mit einer Zollrechnung überrascht, ist eine verweigerte Annahme und eine Rückbuchung.
Mehrere Adressen, ein Katalog, keine Dubletten
Domains, Subdomains oder Unterordner je Markt, mit einheitlichem hreflang und Canonical. Shopify erzeugt hreflang automatisch für jede internationale Domain und jeden Unterordner, der einem Markt mit Sprache zugeordnet ist. Die Arbeit besteht also darin, eine Struktur zu wählen, für die es das kann, und sie dort von Hand zu reparieren, wo stattdessen getrennte Shops stehen.
Warum es so gemacht wird
Lokalisierung ist zuerst ein Checkout-Problem, dann ein Übersetzungsproblem
Übersetzte Produktseiten mit unübersetztem Checkout, fehlender lokaler Zahlungsart oder unmöglicher Lieferzeit verlieren die Bestellung auf dem letzten Bildschirm, an dem der Käufer bereits entschieden hat, Geld auszugeben. Übersetzung erhöht die Zahl der Leute, die den Checkout erreichen. Der Checkout entscheidet, wie viele davon zahlen. Die zweite Hälfte zuerst zu machen ist der Grund, warum manche Shops alles übersetzen und nichts sich ändert.
Dubletten sind der Weg, auf dem der zweite Markt den ersten beschädigt
Zwei Länderfassungen derselben Seite, die um dieselben Suchergebnisse konkurrieren, sind kein neutraler Zustand. Google wählt eine aus, oft die falsche, und der Markt, den Sie schon hatten, verliert Positionen an den, den Sie gerade eröffnet haben. Deshalb werden Domainstruktur, hreflang und Canonical entschieden, bevor die Inhalte dupliziert sind, und nicht hinterher repariert, wenn die Rankings längst gewandert sind.
Wie es abläuft
Die Zielländer mit dem Grund für jedes: vorhandene Bestellungen, vorhandene Suchnachfrage oder ein Vertriebsabkommen. Märkte, in die Sie nicht rentabel liefern können, werden benannt, bevor sie gebaut werden.
Ein schriftlicher Plan für Struktur und Preise: Domain oder Unterordner je Markt, Sprache je Markt, Preisanpassung und Rundung, Steueranzeige, Versand und Zahlung je Land.
Der Aufbau im Shop, wobei jeder Markt aus dem Land selbst geprüft wird und nicht über einen Schalter im Backend: Preis, Steuerzeile, Zahlungsarten, Versandoptionen, Sprache im Checkout.
Die Suchseite: hreflang über alle Fassungen, Canonical, Sitemap, und eine Kontrolle, dass der bereits laufende Markt nichts verloren hat.
Ein Durchgang in den ersten Wochen im Livebetrieb: welche Märkte konvertieren, welche nur Traffic ohne Bestellungen bringen, und ob einer davon besser wieder geschlossen wird.
Hintergrund
Was der Verkauf in ein zweites Land wirklich verlangt
Der Preis ist keine Umrechnung
Ein umgerechneter Preis ist sofort als solcher erkennbar, weil er an der falschen Stelle endet. Lokale Käufer lesen Preise zuerst nach Form und dann nach Wert, eine Zahl also, die dort landet, wo der Wechselkurs sie hingesetzt hat, signalisiert einen ausländischen Shop, selbst wenn das Währungszeichen stimmt. Markets erlauben Preisanpassung und Rundungsregeln je Land, und genau so liest sich ein Katalog lokal bepreist. Dieselbe Einstellung entscheidet über Marge: in einer schwachen Währung abzurunden und in einer starken aufzurunden ist ein echter Umsatzunterschied und sollte eine bewusste Wahl sein statt einer Voreinstellung.
Im Checkout wird ein Auslandsmarkt gewonnen oder verloren
Der letzte Bildschirm ist der am schwersten zu lokalisierende und der am häufigsten unangetastete. Er entscheidet, ob der Käufer eine Zahlungsart sieht, der er traut, ob die Steuerzeile für ihn Sinn ergibt, ob die Lieferung für seine Adresse plausibel wirkt und ob die Sprache bis zum Ende durchhält. Alles davor bringt Leute nur bis zu diesem Bildschirm. Deshalb sehen Shops, die den ganzen Katalog übersetzen und am Checkout nichts ändern, steigenden Traffic bei gleichbleibenden Bestellungen.
Zölle, HS-Codes und das Paket, das verweigert wird
Grenzüberschreitende Bestellungen tragen Zollkosten, und die tauchen entweder im Checkout auf oder an der Haustür des Käufers. Shopify bietet die Berechnung von Zöllen und Einfuhrsteuern im Checkout seit dem 2. Februar 2025 in jedem Tarif an, und ihre Genauigkeit hängt an Daten, die die meisten Kataloge nicht haben: HS-Code je Produkt, Ursprungsland und bei manchen Zielen ein Gewicht. Ohne sie ist die Schätzung falsch und der Käufer zahlt die Differenz an den Zusteller. Das ist die Variante, die verweigerte Pakete, Rückbuchungen und eine Bewertung über versteckte Kosten erzeugt.
Ein Katalog, mehrere Adressen, keine doppelten Inhalte
Das technische Risiko eines zweiten Marktes ist, dass die Suchmaschine ihn als Kopie des ersten behandelt. Shopify erzeugt hreflang-Tags automatisch für jede internationale Domain, Subdomain oder jeden Unterordner, der einem Markt und einer Sprache zugeordnet ist, und deckt damit den Normalfall korrekt ab. Es bricht außerhalb dieser Struktur: getrennte Shops je Land, ein Markt ohne zugeordnete Sprache oder eine Migration, die alte Länderadressen antworten ließ. Sechs Shops im Portfolio laufen so, nach Polen, Frankreich, Deutschland, Italien, Österreich und weltweit, und das ist genug desselben Problems, um zu wissen, wo es üblicherweise schiefgeht.
Projekt beschreiben
Sagen Sie, was vorhanden ist und was sich ändern soll. Innerhalb von zwei Werktagen bekommen Sie eine schriftliche Kalkulation: den Umfang nach Teilen aufgeschlüsselt mit einem Preis je Teil, oder die Fragen, die dafür noch fehlen. Kein Kennenlerngespräch dazwischen.
Fragen
Verkauf in mehrere Länder, gefragt und beantwortet
Unterordner auf der Hauptdomain sind aus guten Gründen der Standard: ein Katalog, ein Backend, hreflang wird für Sie erzeugt, und die vorhandene Autorität der Domain arbeitet für jeden Markt mit. Länderdomains lohnen sich, wenn Marke oder Gesellschaft je Land wirklich getrennt sind oder lokales Vertrauen es verlangt. Getrennte Shops sind die teure Antwort und werden meist aus einem Grund gewählt, der sich innerhalb eines Shops lösen lässt.
Nein, und alles zuerst zu übersetzen ist ein verbreiteter Weg, das Budget in der falschen Reihenfolge auszugeben. Am wichtigsten sind Produkttitel, der Kaufweg und der Checkout, danach Richtlinien und Versandinformationen. Blogarchive können warten oder in einer Sprache bleiben, solange die Lage ehrlich ausgezeichnet ist. Was nie halb fertig sein darf, ist der Weg von der Produktseite zur bezahlten Bestellung.
Sie entscheiden das, und die Entscheidung gehört in den Checkout statt in den Briefkasten des Kunden. Zölle im Checkout zu berechnen ist seit Februar 2025 in jedem Shopify-Tarif möglich und braucht HS-Codes und Ursprungsland an den Produkten, um genau zu sein. Manche Ziele, darunter die Schweiz, wollen zusätzlich ein Produktgewicht. Die Alternative ist ein Zusteller, der Ihrem Kunden bei der Lieferung eine Rechnung stellt, und daher kommen verweigerte Pakete.
Der Shop muss den richtigen Betrag anzeigen und berechnen, das ist Konfigurationsarbeit und gehört dazu. Ob Sie richtig registriert sind, welches Verfahren für Sie gilt und wo die Steuer geschuldet wird, ist eine Frage für Ihre Steuerberatung, nicht für die Entwicklung. Diese Arbeit deckt ab, dass der Shop sich zu Ihrer Einrichtung korrekt verhält, nicht die Beratung dazu, welche Einrichtung die richtige wäre.
Weniger, als Sie möchten. Jeder Markt bringt Preispflege, übersetzte Inhalte, die veralten, Support in einer weiteren Sprache und einen Rückgabeweg mit. Zwei sauber gemachte Länder schlagen sechs halb konfigurierte, und die sechs sind der Weg, auf dem ein Shop mit abgelaufenen Aktionen auf Italienisch und einem französischen Versandpreis endet, den seit dem Start niemand angesehen hat.